A few years ago I was giving my third graders their annual standardized test. This was the reading assessment, and Rachel had her hand up. I asked her what she needed. She wanted to know what a “selection” was. She was stuck on a question that asked her to pick the correct main idea for the “selection” she had just read. Now, you and I know that “selection” is the generic term for any form of text, whether it’s a poem, an essay, an article or a story. But when you’re in third grade, the generic term is “story.” Rachel was a good reader, and if I had told her that the question was asking her to pick the main idea of the “story,” she would have been just fine. The question was clearly directed at her ability to find the main idea, not her understanding of the term ”selection.” Nevertheless, I wasn’t supposed to explain it to her.
I was conflicted. Should I define the word, thus enabling the test to actually measure what it was designed to measure and enable Rachel to demonstrate a skill that she actually had? Or should follow the letter of the law and do what I was told to do during the 20-minute Proctoring Workshop that we all had to attend?
What would you have done?